內(nèi)容摘要：
在歐盟商標(biāo)喪失效力、歐盟商標(biāo)申請(qǐng)被撤回或被駁回的情況下，歐盟商標(biāo)/商標(biāo)申請(qǐng)可以轉(zhuǎn)換為成員國(guó)國(guó)內(nèi)商標(biāo)/商標(biāo)申請(qǐng)，從而有效克服歐盟商標(biāo)單一性帶來的問題。依據(jù)《歐盟商標(biāo)條例》和歐盟商標(biāo)《審查指南》的相關(guān)規(guī)定，轉(zhuǎn)換申請(qǐng)人首先需在規(guī)定期限內(nèi)向歐盟知識(shí)產(chǎn)權(quán)局提出轉(zhuǎn)換申請(qǐng)并繳納官費(fèi)200歐，在歐盟知識(shí)產(chǎn)權(quán)局審查通過并將相應(yīng)材料移交給成員國(guó)工業(yè)產(chǎn)權(quán)局并通知申請(qǐng)人后，申請(qǐng)人還需應(yīng)成員國(guó)工業(yè)產(chǎn)權(quán)局的要求繳納相應(yīng)費(fèi)用并補(bǔ)充必要的翻譯件等。
問題一：歐盟商標(biāo)/商標(biāo)申請(qǐng)是否可以轉(zhuǎn)換為成員國(guó)國(guó)內(nèi)商標(biāo)/商標(biāo)申請(qǐng)？
答：可以。
依據(jù)《歐盟商標(biāo)條例》（EU Trade Mark Regulation）139至141條以及歐盟商標(biāo)《審查指南》E部分第2章的規(guī)定，一件歐盟商標(biāo)/商標(biāo)申請(qǐng)?jiān)跐M足特定條件的情況下，可以轉(zhuǎn)換為成員國(guó)國(guó)內(nèi)商標(biāo)/商標(biāo)申請(qǐng)。
問題二：為什么要將歐盟商標(biāo)/商標(biāo)申請(qǐng)轉(zhuǎn)換為成員國(guó)國(guó)內(nèi)商標(biāo)/商標(biāo)申請(qǐng)？
答：通過轉(zhuǎn)換為成員國(guó)國(guó)內(nèi)商標(biāo)/商標(biāo)申請(qǐng)可以有效克服歐盟商標(biāo)單一性帶來的問題。比如一個(gè)歐盟商標(biāo)申請(qǐng)可能因存在于一個(gè)或特定幾個(gè)歐盟成員國(guó)內(nèi)的絕對(duì)注冊(cè)障礙而未能獲準(zhǔn)注冊(cè)或基于在一個(gè)或特定幾個(gè)成員國(guó)內(nèi)的在先權(quán)利而被異議駁回，這種情況下，該歐盟商標(biāo)的申請(qǐng)人可以請(qǐng)求將上述歐盟商標(biāo)申請(qǐng)轉(zhuǎn)換為某一成員國(guó)國(guó)內(nèi)商標(biāo)申請(qǐng)（上述注冊(cè)障礙或在先權(quán)利不存在于該成員國(guó)內(nèi)），從而為該商標(biāo)申請(qǐng)人在其他歐盟成員國(guó)內(nèi)提供更好的保障。
將歐盟商標(biāo)/商標(biāo)申請(qǐng)轉(zhuǎn)換為成員國(guó)國(guó)內(nèi)商標(biāo)/商標(biāo)申請(qǐng)的最大優(yōu)勢(shì)體現(xiàn)于：轉(zhuǎn)換后的成員國(guó)商標(biāo)/商標(biāo)申請(qǐng)可以享有原歐盟商標(biāo)/商標(biāo)申請(qǐng)的申請(qǐng)日（在原歐盟商標(biāo)/商標(biāo)申請(qǐng)有優(yōu)先權(quán)的情況下，同時(shí)可以主張?jiān)摎W盟商標(biāo)/商標(biāo)申請(qǐng)的優(yōu)先權(quán)），從而使得該成員國(guó)商標(biāo)/商標(biāo)申請(qǐng)?jiān)诤罄m(xù)異議或無效程序中獲得優(yōu)勢(shì)。具體法律依據(jù)請(qǐng)見條例第139（3）條規(guī)定：
“The national trade mark applicationresulting from the conversion of an EU trade mark application or an EU trademark shall enjoy in respect of the Member State concerned the date of filing orthe date of priority of that application or trade mark and, where appropriate,the seniority of a trade mark of that State claimed under Articles 39 or 40.”
問題三：歐盟商標(biāo)/商標(biāo)申請(qǐng)轉(zhuǎn)換為成員國(guó)國(guó)內(nèi)商標(biāo)/商標(biāo)申請(qǐng)的前提條件是什么？
答：依據(jù)《歐盟商標(biāo)條例》第139（1）條及歐盟商標(biāo)《審查指南》E部分2.1規(guī)定，歐盟商標(biāo)/商標(biāo)申請(qǐng)可以在以下四種情形下轉(zhuǎn)換為成員國(guó)國(guó)內(nèi)商標(biāo)/商標(biāo)申請(qǐng)：
（1） 在審查階段或異議程序中，歐盟商標(biāo)申請(qǐng)基于絕對(duì)或相對(duì)注冊(cè)障礙被駁回；
?。?） 歐盟商標(biāo)申請(qǐng)人撤回其歐盟商標(biāo)申請(qǐng)；
?。?） 歐盟商標(biāo)申請(qǐng)由于未在規(guī)定期限內(nèi)繳納申請(qǐng)費(fèi)而被視為撤回；
（4） 已注冊(cè)歐盟商標(biāo)因下列情況而喪失效力：
·商標(biāo)權(quán)人主動(dòng)放棄其歐盟商標(biāo)；
·歐盟商標(biāo)保護(hù)期屆滿而未進(jìn)行續(xù)展；
·歐盟商標(biāo)被歐盟知識(shí)產(chǎn)權(quán)局或歐盟商標(biāo)法院宣布無效；
·歐盟商標(biāo)被歐盟知識(shí)產(chǎn)權(quán)局或歐盟商標(biāo)法院宣告權(quán)利喪失（例外：歐盟商標(biāo)因未使用而被宣告權(quán)利喪失除外）。
另一方面，需要注意的是，《歐盟商標(biāo)條例》第139（2）條規(guī)定，下列情形下歐盟商標(biāo)/商標(biāo)申請(qǐng)不得轉(zhuǎn)換為成員國(guó)國(guó)內(nèi)商標(biāo)/商標(biāo)申請(qǐng)：
（1） 該歐盟商標(biāo)由于未使用而被宣告權(quán)利喪失（除非能證明該歐盟商標(biāo)在將要申請(qǐng)轉(zhuǎn)換的成員國(guó)內(nèi)被合法真實(shí)使用）；
（2） 依據(jù)歐盟知識(shí)產(chǎn)權(quán)局的決定或者一個(gè)成員國(guó)法院判決，在擬尋求保護(hù)的成員國(guó)內(nèi)存在針對(duì)該歐盟商標(biāo)/商標(biāo)申請(qǐng)的注冊(cè)障礙、權(quán)利喪失或無效的理由。
問題四：歐盟商標(biāo)/商標(biāo)申請(qǐng)轉(zhuǎn)換為成員國(guó)國(guó)內(nèi)商標(biāo)/商標(biāo)申請(qǐng)的期限和費(fèi)用如何？
答：《歐盟商標(biāo)條例》第139（5）條和歐盟商標(biāo)《審查指南》E部分5.1規(guī)定了轉(zhuǎn)換申請(qǐng)的時(shí)間要求：自歐盟商標(biāo)申請(qǐng)被撤回或歐盟商標(biāo)喪失效力之日起不可延長(zhǎng)的三個(gè)月內(nèi)。
該三個(gè)月起算點(diǎn)視不同情況具體包括：
?。?） 自歐盟知識(shí)產(chǎn)權(quán)局收到歐盟商標(biāo)申請(qǐng)的撤回申請(qǐng)之日起；
?。?） 自歐盟商標(biāo)權(quán)人放棄歐盟商標(biāo)的信息被記錄在歐盟商標(biāo)登記簿中之日起；
?。?） 自歐盟商標(biāo)續(xù)展費(fèi)繳納期限屆滿6個(gè)月之日起；
?。?） 自歐盟商標(biāo)申請(qǐng)被駁回的最終決定生效之日起；
（5） 自歐盟商標(biāo)被歐盟知識(shí)產(chǎn)權(quán)局或歐盟商標(biāo)法院宣告無效或權(quán)利喪失之日起。
依據(jù)《歐盟商標(biāo)條例》第141（3）條和歐盟商標(biāo)《審查指南》E部分5.4的規(guī)定，歐盟商標(biāo)/商標(biāo)申請(qǐng)轉(zhuǎn)換為成員國(guó)國(guó)內(nèi)商標(biāo)/商標(biāo)申請(qǐng)的費(fèi)用主要包含兩方面：
·需向歐盟知識(shí)產(chǎn)權(quán)局繳納的轉(zhuǎn)換申請(qǐng)費(fèi)：200歐。該費(fèi)用需要在上述遞交轉(zhuǎn)換申請(qǐng)的三個(gè)月期限內(nèi)繳納；
·需向成員國(guó)工業(yè)產(chǎn)權(quán)局繳納的費(fèi)用（具體取決于各成員國(guó)要求）
以德國(guó)為例，依據(jù)于2019-01-14日生效的《德國(guó)商標(biāo)現(xiàn)代化法案》（Markenrechtsmodernisierungsgesetz），歐盟商標(biāo)/商標(biāo)申請(qǐng)轉(zhuǎn)換為德國(guó)商標(biāo)/商標(biāo)申請(qǐng)時(shí)，針對(duì)第1類商品或服務(wù)的官費(fèi)為300歐，從第2類商品或服務(wù)起的額外官費(fèi)為每類100歐。
問題五：歐盟商標(biāo)/商標(biāo)申請(qǐng)轉(zhuǎn)換為成員國(guó)國(guó)內(nèi)商標(biāo)/商標(biāo)申請(qǐng)的具體程序如何？
答：通常來說，轉(zhuǎn)換程序分為兩個(gè)步驟：
第一步：在規(guī)定時(shí)間內(nèi)向歐盟知識(shí)產(chǎn)權(quán)局遞交轉(zhuǎn)換申請(qǐng)且繳納相應(yīng)的費(fèi)用。
在收到申請(qǐng)人轉(zhuǎn)換申請(qǐng)后，歐盟知識(shí)產(chǎn)權(quán)局將依據(jù)《歐盟商標(biāo)條例》第140（3）條的規(guī)定，對(duì)該申請(qǐng)進(jìn)行形式審查，若發(fā)現(xiàn)該申請(qǐng)存在需要補(bǔ)正的缺陷，官方會(huì)要求申請(qǐng)人在規(guī)定期限內(nèi)補(bǔ)正。若申請(qǐng)人未在規(guī)定期限內(nèi)補(bǔ)正相應(yīng)缺陷，則申請(qǐng)人的轉(zhuǎn)換申請(qǐng)將被駁回且官方不會(huì)退還相應(yīng)的申請(qǐng)費(fèi)用。
需要注意的是，若申請(qǐng)人僅就歐盟商標(biāo)/商標(biāo)申請(qǐng)?jiān)诓糠稚唐坊蚍?wù)上申請(qǐng)轉(zhuǎn)換，該部分商品或服務(wù)的范圍不得超過原歐盟商標(biāo)/商標(biāo)申請(qǐng)尋求保護(hù)的商品或服務(wù)范圍。
第二步：歐盟知識(shí)產(chǎn)權(quán)局審查通過后，會(huì)將申請(qǐng)人的轉(zhuǎn)換申請(qǐng)移交給成員國(guó)工業(yè)產(chǎn)權(quán)局并通知申請(qǐng)人。
依據(jù)《歐盟商標(biāo)條例》第141（3）條規(guī)定，在收到歐盟知識(shí)產(chǎn)權(quán)局移交的轉(zhuǎn)換申請(qǐng)后，成員國(guó)工業(yè)產(chǎn)權(quán)局可要求申請(qǐng)人在兩個(gè)月內(nèi)：
·支付本國(guó)相應(yīng)的申請(qǐng)費(fèi)用；
·提交符合本國(guó)官方語言的申請(qǐng)文件的翻譯件；
·指定在本國(guó)的代理人并提供相應(yīng)的地址等。
以德國(guó)為例，德國(guó)專利商標(biāo)局在收到歐盟知識(shí)產(chǎn)權(quán)局移交的轉(zhuǎn)換申請(qǐng)后，可以要求申請(qǐng)人在兩個(gè)月時(shí)間內(nèi)繳納相應(yīng)的申請(qǐng)費(fèi)用、遞交擬尋求保護(hù)的商品和服務(wù)的德文名稱和指定申請(qǐng)人在德國(guó)的代理人等。
