專利申請時，專利代理機(jī)構(gòu)通常需要申請人提供技術(shù)交底書，以便專利代理人員了解技術(shù)內(nèi)容、理解技術(shù)方案，從而更好地保護(hù)申請人的技術(shù)成果。但很多技術(shù)人員對于什么是技術(shù)交底、如何撰寫技術(shù)交底一頭霧水。本文從專利申請角度介紹技術(shù)交底書的撰寫技巧，主要涉及技術(shù)交底書的重要性、如何撰寫技術(shù)交底書、實踐中常見的問題與建議三個方面。
技術(shù)交底書是什么？
技術(shù)交底書是發(fā)明人或申請人提供給專利代理人并能夠反映發(fā)明或?qū)嵱眯滦蛢?nèi)容的技術(shù)資料，該技術(shù)資料是專利代理人撰寫申請文件的依據(jù)，技術(shù)資料的內(nèi)容應(yīng)包括發(fā)明或?qū)嵱眯滦兔Q、發(fā)明或?qū)嵱眯滦退婕暗募夹g(shù)領(lǐng)域、與發(fā)明或?qū)嵱眯滦拖嚓P(guān)的背景技術(shù)、發(fā)明內(nèi)容、附圖及其附圖說明、申請技術(shù)在實踐中的實施例等。
對于技術(shù)交底的撰寫，應(yīng)當(dāng)以“產(chǎn)品、方法”本身的視角無感情化的對細(xì)節(jié)、步驟進(jìn)行客觀的描述，具體到實施例的方方面面。牢牢把握技術(shù)問題、技術(shù)方案、技術(shù)效果三位一體的觀念。
技術(shù)交底書重要嗎？
目前申請的專利通常是委托專業(yè)的專利代理機(jī)構(gòu)，由專利代理人撰寫，但專利代理人所做的工作并不是原始創(chuàng)新而是錦上添花，通過了解技術(shù)、檢索分析、技術(shù)溝通，進(jìn)而用“束狀”的專利語將“絲狀”的技術(shù)進(jìn)行合理的概括，保持一定的開放性，從而使得權(quán)利人能夠在對技術(shù)方案取得合法保護(hù)的同時，獲得足夠長時間的壟斷利潤。
因此一份高質(zhì)量的專利文本，其中的專利語言是具有一定的適應(yīng)性、延展性、伸縮性。雖然專利代理人作為專利代理行業(yè)的專業(yè)人士，但如果沒有好的技術(shù)交底書，那么也將是“巧婦難為無米之炊”，圍著“灶臺”干轉(zhuǎn)圈。
申請人或發(fā)明人必須要重視交底書的原因主要有以下兩點：
?、偎季S不對等：發(fā)明人掌握技術(shù)方案，但不了解專利思維，而專利代理人更側(cè)重于技術(shù)方案整體邏輯的構(gòu)建，確定專利保護(hù)范圍；
?、谖淖直磉_(dá)差異：發(fā)明人更側(cè)重本領(lǐng)域技術(shù)的常規(guī)表達(dá)，而專利代理人更側(cè)重法律語言表達(dá)。
技術(shù)交底書應(yīng)當(dāng)如何撰寫？
對技術(shù)交底書需滿足如下要求：
第一個要求是技術(shù)主題明確清楚，說明專利所要保護(hù)的對象，盡量使用技術(shù)術(shù)語、專有詞匯、法定計量單位；
第二個要求是技術(shù)方案完整，內(nèi)容應(yīng)當(dāng)包括發(fā)明名稱、背景技術(shù)（包括本申請所要解決的技術(shù)問題）、技術(shù)方案、技術(shù)效果、附圖、具體實施例，做到公開充分，再現(xiàn)技術(shù)方案所需的全部必要技術(shù)內(nèi)容；
第三個要求是能夠?qū)崿F(xiàn)，即本領(lǐng)域普通技術(shù)人員能夠依據(jù)技術(shù)交底書的闡述，無需創(chuàng)造性思維和勞動，即可再現(xiàn)發(fā)明的技術(shù)方案，并能產(chǎn)生預(yù)期技術(shù)效果。
下面將對如何撰寫技術(shù)交底書做更詳盡的說明。
1、發(fā)明名稱
發(fā)明名稱應(yīng)當(dāng)簡短、準(zhǔn)確的表達(dá)發(fā)明專利申請要求保護(hù)的主題和類型。一般不超過25個字，特殊情況可增加到40個字。需要注意的是，發(fā)明名稱中不得含有非技術(shù)詞語，例如人名、單位名稱、商標(biāo)等，也不得含有模糊性的詞語，例如“其他、類似物”等。
2、技術(shù)領(lǐng)域
發(fā)明所屬技術(shù)領(lǐng)域是指發(fā)明直接所屬或直接應(yīng)用的技術(shù)領(lǐng)域，通過對所屬領(lǐng)域的說明，能夠使專利代理人對申請主題所屬技術(shù)范圍有一個明確的概念。
3、背景技術(shù)
在背景技術(shù)部分應(yīng)當(dāng)寫明對發(fā)明內(nèi)容的理解、檢索、審查有用的背景技術(shù)，同時也應(yīng)該指出現(xiàn)有技術(shù)中存在的問題，以便專利代理人理解現(xiàn)有技術(shù)與所要申請的發(fā)明之間的關(guān)系。
所述的現(xiàn)有技術(shù)中存在的問題，是指發(fā)明或者實用新型所要解決的現(xiàn)有技術(shù)中存在的技術(shù)問題。簡而言之，技術(shù)問題指的是本申請所要解決的現(xiàn)有技術(shù)中的缺陷或者不足，對于本申請不能解決的其他現(xiàn)有技術(shù)中存在的問無需提及。
關(guān)于“現(xiàn)有技術(shù)”，意味著作為發(fā)明人，需要了解自己研究的技術(shù)領(lǐng)域的背景、發(fā)展?fàn)顩r，并將所了解的內(nèi)容落實到紙面上，簡要說明現(xiàn)有技術(shù)中的主要結(jié)構(gòu)和原理，同時最好能夠提供相關(guān)文件作為參考，因為專利代理人不是專業(yè)的技術(shù)人員，不能夠像研發(fā)人員精確了解所屬的領(lǐng)域的方方面面。
關(guān)于“現(xiàn)有技術(shù)中存在的問題”，是對現(xiàn)有技術(shù)的進(jìn)一步解讀，通常的技術(shù)問題有成本高、利用率低、操作復(fù)雜、散熱不均勻等。技術(shù)問題的出現(xiàn)便是接下來技術(shù)方案形成的源頭。
4、發(fā)明內(nèi)容
發(fā)明內(nèi)容應(yīng)當(dāng)包括“發(fā)明目的、技術(shù)方案、技術(shù)效果”三個方面。
發(fā)明目的應(yīng)當(dāng)采用正面敘述的言語進(jìn)行描述，例如“本發(fā)明的目的是提供一種（對技術(shù)內(nèi)容簡要描述）的（產(chǎn)品或方法名稱）”、“為克服（技術(shù)問題），本發(fā)明提供一種（對技術(shù)內(nèi)容簡要描述）的（產(chǎn)品或方法），可以實現(xiàn)（簡要描述有益效果）”。
技術(shù)方案指的是克服技術(shù)缺陷、解決技術(shù)問題的技術(shù)手段的組合。技術(shù)方案作為技術(shù)交底書中的核心的部分，應(yīng)當(dāng)包含有關(guān)發(fā)明創(chuàng)造的全部內(nèi)容，對技術(shù)方案的描述應(yīng)當(dāng)以所屬技術(shù)領(lǐng)域人員按照描述能夠?qū)崿F(xiàn)為標(biāo)準(zhǔn)。具體來說：
?、賹τ跈C(jī)械產(chǎn)品的發(fā)明，應(yīng)詳細(xì)說明結(jié)構(gòu)零件、部件的形狀、構(gòu)造，部件之間的連接關(guān)系，空間位置關(guān)系，工作原理等；
②對于電氣產(chǎn)品的發(fā)明，應(yīng)描述電氣元件的組成、連接關(guān)系等；
③對于方法發(fā)明，應(yīng)描述操作步驟、工藝參數(shù)及有關(guān)條件影響因素等。在實踐中，發(fā)明人在撰寫技術(shù)交底書時，可能會忽略到專利申請保護(hù)的是一個技術(shù)方案，所以會用幾行字進(jìn)行簡單的概括，而專利是以“公開換保護(hù)”，因此為了讓專利代理人撰寫出高質(zhì)量專利申請文件，對于技術(shù)交底中的技術(shù)方案一定要做到詳細(xì)描述、充分公開。
技術(shù)效果也稱有益效果，是對技術(shù)方案所解決的技術(shù)問題的驗證。技術(shù)效果的描述對于專利確權(quán)和維權(quán)是至關(guān)重要的，在很多無效和訴訟案件中在確定專利創(chuàng)造性的時候都會糾結(jié)能否取得良好的技術(shù)效果。通常，有益效果可以由質(zhì)量、精度、效率、產(chǎn)量的提高，能耗、原材料、工序步驟的節(jié)省以及其他有用的性能角度反映出來。但需要注意的是，這種效果是通過技術(shù)方案所體現(xiàn)出來的，因此既可以采用對結(jié)構(gòu)特點進(jìn)行分析、說明的方式，也可以采用試驗數(shù)據(jù)說明的方式來闡述技術(shù)效果，而不能夸夸其談發(fā)明所具有的優(yōu)點和積極效果。
5、附圖及附圖說明
附圖是用來補充說明技術(shù)方案，使發(fā)明創(chuàng)造的內(nèi)容更容易被理解的。關(guān)于附圖有以下幾點需要注意：
?、偈褂煤诎拙€條圖，不使用工程藍(lán)圖或者帶有底色的圖片；
?、诟綀D線條應(yīng)該清晰，能清楚顯示具體的構(gòu)件；
?、奂夹g(shù)方案中出現(xiàn)的構(gòu)件，用阿拉伯?dāng)?shù)字對圖中的構(gòu)件進(jìn)行標(biāo)示。
6、具體實施方式
具體實施方式的描述是輔助專利代理人理解發(fā)明創(chuàng)造的一個很好方式。在撰寫技術(shù)交底書時，需要進(jìn)一步提供能夠?qū)崿F(xiàn)發(fā)明目的的多個不同的、變通的、替代的實施例。這些實施例的提供，有助于專利代理人對相關(guān)技術(shù)特征進(jìn)行歸納提煉，形成上位的技術(shù)特征，從而獲取更大范圍的專利保護(hù)。在實施例的描述中，對已知的技術(shù)特征，可以不作詳細(xì)的描述，但對于區(qū)別現(xiàn)有技術(shù)的特征應(yīng)當(dāng)足夠描述。如果發(fā)明或者實用新型各部分的功能不是一目了然，則應(yīng)該從其結(jié)構(gòu)特征描述或者從其功能特征或操作過程加以描述。
總的來說，對于技術(shù)交底書的撰寫，發(fā)明人要具有技術(shù)問題、技術(shù)方案、技術(shù)效果三位一體的觀念。從專利角度，明確核心技術(shù)問題，可能技術(shù)方案解決的技術(shù)問題不止有一個，但是要明確的是最主要的技術(shù)問題才是核心問題，只有被解決的技術(shù)問題才算是“技術(shù)問題”。技術(shù)方案要清楚、完整的描述所要解決技術(shù)問題的技術(shù)特征，關(guān)于技術(shù)特征可以是方案的組成要素，也可以是要素之間的相互關(guān)系。對于技術(shù)效果，應(yīng)當(dāng)是發(fā)明實際解決的技術(shù)問題所帶來的有益效果。
實踐中的問題與建議
本所在承辦專利代理案件過程中，總結(jié)出實際中申請人或發(fā)明人提供的技術(shù)交底書通常存在以下問題，為此，筆者也針對這些問題提出如下建議：
1、技術(shù)交底書沒有闡釋技術(shù)問題，直接寫采用了什么樣的方案，取到了什么樣的效果，如果沒有技術(shù)問題的描述，那么技術(shù)方案就像無源之水。因此，對于一件發(fā)明需要明確指出其解決的技術(shù)問題。
2、描述前后的術(shù)語不統(tǒng)一，前后文字或者數(shù)字矛盾，使專利代理人無法理解其技術(shù)方案。
對于技術(shù)交底書里同一部件的術(shù)語應(yīng)該是前后一致且是專業(yè)、確定的。對于自己創(chuàng)制的非專業(yè)術(shù)語應(yīng)該專門給出解釋，這樣可以減少需要專利代理人反復(fù)與技術(shù)人員溝通成本，節(jié)省時間，也給技術(shù)人員減輕了負(fù)擔(dān)。
3、只有功能性的描述，沒有介紹通過什么樣的結(jié)構(gòu)、運用什么裝置，怎么實現(xiàn)連接。
發(fā)明人對于自己研發(fā)的技術(shù)更多的是一個具象產(chǎn)品的表達(dá)，技術(shù)交底可能體現(xiàn)的是要求保護(hù)的產(chǎn)品的賣點，比如“溫暖舒適”、“安全”，但因為專利代理人撰寫的時候是從權(quán)利要求的角度來看，是一個抽象化的更大范圍的概括，要適應(yīng)各種不同的變型。因此對于技術(shù)交底的撰寫，更多的應(yīng)當(dāng)以“產(chǎn)品、方法”本身的視角無感情化的對細(xì)節(jié)、步驟進(jìn)行客觀的描述，具體到實施例的方方面面。
4、技術(shù)交底中的發(fā)明點不明確，缺乏具體內(nèi)容，需要不斷補充數(shù)據(jù)或者具體實施例附圖。
對于文字說不清楚的內(nèi)容，很多時候一張圖便清晰明了，比如復(fù)雜的機(jī)械發(fā)明，可能越解釋越亂，這時候提供機(jī)械相關(guān)圖紙便是很好的方案。
簡而言之，“巧婦有好米，何愁無專利”。好的技術(shù)交底書應(yīng)當(dāng)是文字表達(dá)清楚、邏輯嚴(yán)密清晰、發(fā)明點突出、有明確的技術(shù)效果。作為發(fā)明人，如果你有好的idea，那么一定要注意選擇專業(yè)的專利代理機(jī)構(gòu)，寫好技術(shù)交底書，做好技術(shù)溝通。
